-
1 mit den Äugen durchstechen
предл.общ. пронзить взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Äugen durchstechen
-
2 durchstechen
durchstechen I vt проколо́ть, проткну́ть, пронзи́ть; die Nadel durchstechen проткну́ть [воткну́ть] иглу́durchstechen I vt : das Getreide durchstechen с.-х. перелопа́тить зерно́durchstechen I vt моше́нничать, обма́нывать (б.ч. в ка́рточной игре́); mit j-m durchstechen находи́ться с ке́м-л. в та́йном сго́вореdurchstechen II vi выдава́ться, выделя́ться, броса́ться в глаза́1. проре́зывать (напр., транше́ю);2. пробива́ть наскво́зь; пронза́ть; mit den Augen durchstechen пронзи́ть взгля́дом -
3 durchstechen
I 1. * vtdie Nadel durchstechen — проткнуть ( воткнуть) иглу2)3) мошенничать, обманывать (б. ч. в карточной игре)mit j-m durchstechen — находиться с кем-л. в тайном сговоре2. * viвыдаваться, выделиться, бросаться в глазаII * vt1) прорезывать (напр., траншею) -
4 durchstechen
I * отдvi прокалывать, протыкать (напр шину)mit der Nádel durch den Stoff dúrchstechen — прокалывать иглой ткань
II *неотд vt1) прокапывать, прорезать (траншею и т. п.)2) протыкать насквозь, прокалывать (напр мочку уха) -
5 durchstechen
vtпроколоть, проткнуть (насквозь) (mit D чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchstechen
-
6 mit durchstechen
предл.общ. (j-m) находиться (с кем-л.) в тайном сговоре -
7 пронзить
durchbohren vt; durchstechen (непр.) vt ( проколоть)
См. также в других словарях:
Durchstechen — Durchstêchen, verb. irreg. act. et neutr. S. Stechen. Dúrchstêchen. Ich steche durch, durchgestochen. 1) Durch einen Körper stechen. Das Leder ist zu hart, ich kann nicht durchstechen. 2) Figürlich, durchgraben. Einen Damm, oder Deich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchstechen — V. (Oberstufe) einen Körperteil oder einen Gegenstand mit einem Stich durchbohren Beispiel: Eine Scherbe hat den Reifen durchstochen und jetzt hat er einen Platten. Kollokation: sich die Ohrläppchen durchstechen lassen … Extremes Deutsch
Durchstechen — Durchstechen, 1) in einen Damm, Deich u. dgl. eine Öffnung (Durchstich) machen, damit das Wasser durchgehe; 2) Getreide u. Malz mit einer hölzernen Schaufel umwenden; 3) guten Wein mit einer schlechten Sorte vermengen … Pierer's Universal-Lexikon
Durchstechen — Durchstechen, Kopieren einer Zeichnung mit Hilfe von Nadelstichen, s. Aufpausen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchstechen — piken; stanzen; stoßen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * dụrch||ste|chen 〈V. 249〉 I 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
durchstechen — dụrch·ste·chen1 (hat) [Vi] 1 etwas sticht (durch etwas) durch etwas ragt durch etwas durch 2 mit etwas durch etwas durchstechen mit einem spitzen Gegenstand durch etwas stechen: mit einer Nadel durch den Stoff durchstechen durch·stẹ·chen2;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spießen — spie|ßen [ ʃpi:sn̩] <tr.; hat: a) (auf einen spitzen Gegenstand) stecken: die Kartoffel auf die Gabel spießen. Syn.: ↑ aufspießen. b) (mit einem spitzen Gegenstand) befestigen: das Bild, den Schmetterling mit einer Nadel auf das Brett spießen … Universal-Lexikon
Fleckenbienen — Eine Fleckenbiene aus Australien Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Anspießen — Anspießen, verb. reg. act. an einen Spieß stecken, mit einem spitzigen Körper als mit einem Spieße durchstechen. Einen Frosch anspießen. Einen Braten anspießen. Daher die Anspießung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aïssauas — Aïssauas, angebliche Sekte mohammedanischer Fanatiker, die zum Beweis ihrer religiösen Ekstase, welche sie schmerzlos und giftfest machen soll, Wangen, Lippen, Zunge, Arme etc. mit allerlei Waffen durchstechen, Feuer fressen etc. Diese meist aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hostienfrevel — Durchstechen der Hostie durch Juden in Passau 1477 Als „Hostienfrevel“ oder „Hostienschändung“ bezeichneten Christen zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert einen Missbrauch einer geweihten Hostie außerhalb der kirchlichen Eucharistiefeier, den sie… … Deutsch Wikipedia